喺粤语足球评述界,讲到美斯(Lionel Messi),唔少解说员都会用一啲特别嘅称呼,充满本土味道之余,亦流露出对呢位阿根廷球王嘅敬意同赞叹。唔理系电视直播定电台节目,只要美斯一拎波,成个气氛即刻唔同晒!
最经典嘅称呼当然系「美斯」呢个译名,但系粤语解说员从来唔会只系叫佢全名咁简单。资深评述员何辉同Keyman就经常用「球王」或者「美斯球王」嚟形容佢,尤其系当佢做出精妙过人或者射入世界波嘅时候,一句「哗!球王呀!」已经足够表达嗰种惊叹。
另外,有啲解说员会亲切噉叫佢「美C」或者「Messi仔」,带出多少宠溺同赞赏。而当美斯喺场上施展佢嘅魔法,用假动作呃过对手时,评述员可能会大叫:「睇下美斯点样舞啦!」或者「又嚟啦,美斯嘅梦幻舞步!」。
值得一提嘅系,粤语解说员仲好钟意用「天才」、「魔术师」或者「外星人」呢类称号,强调美斯超越常人嘅技术同创造力。一句「呢球真系只有美斯先做到!」几乎成为咗佢哋嘅口头禅。
所以,下次听粤语评述美斯比赛嘅时候,不妨留意下解说员点样用生动抵死嘅广东话,演绎呢位球王嘅传奇时刻!
1.《粤语解说员点样讲梅西?睇下佢哋点称呼球王》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系站长。
2.《粤语解说员点样讲梅西?睇下佢哋点称呼球王》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址:https://apelsports.com/article/5681.html